Moord
Muziekwereld geschokt door dood Margaret Strauss
Pianiste Margaret Strauss
Het huis van Roman Strauss in L.A.
Het moordwapen
Strauss beweert dat dief z'n vrouw doodde
Componist Roman Strauss
De moord en de vermiste enkelband
Enkelband, 24 karaats, met smaragden en diamanten
Alibi Strauss betwijfeld door Gray Baker
Strauss gearresteerd
Vingerafdrukken van componist op schaar gevonden
Strauss-proces begint vandaag
Huishoudster getuigt van jaloezie
Maestro weigert voor zichzelf te getuigen
Strauss schuldig
10 december, 1949
Jury velt oordeel in één uur
Maestro gaat niet in beroep
Strauss krijgt de doodstraf
Kom verder, Mr Baker.
Zoals u ziet ben ik een fan van u geworden.
Ik voel me gevleid.
Heeft u me daarvoor hier laten komen, Mr Strauss?
Om te zeggen dat u een fan bent? -Ik wil graag dat u iets schrijft.
Tenslotte...
..bent u daar zo goed in.
Ik wil dat u schrijft dat ik zei...
..dat ik van m'n vrouw hield.
Hield u van haar? -En dat ik van haar zal houden...
..tot in de eeuwigheid.
Natuurlijk.
Bedankt, Mr Baker.
Bent u niet bang om te sterven?
Sterven is iets anders dan men denkt.
En meer een geluk. -Is dat uit een opera van u?
Het is van Walt Whitman.
Ik kan niet overal de eer voor opstrijken.
Gelooft u werkelijk dat u geluk heeft te mogen sterven?
Wat ik geloof, Mr Baker,
is dat dit allesbehalve voorbij is.
Maar u heeft haar gedood, hè? Dat is toch zo, Mr Strauss?
Oké, Strauss, het is zover.
Executie Strauss vandaag
Nee, nee, hou hem tegen.
Hou hem tegen!
Dit is voor jou.
Wees niet bang, kind. Ik zal je niets doen.
Daar gaat ie. Ga door!
We vonden haar twee dagen geleden toen ze probeerde binnen te komen.
Ze heeft nog geen woord gezegd.
Ze eet niet en ze heeft erge nachtmerries.
Bel de politie. -Die is hier al geweest.
Ze willen haar in het ziekenhuis laten opnemen.
Vannacht hoorde zuster Constance
hoe ze dit woord in haar slaap riep.
Dysher?
Dat zegt me helemaal niks. -Vader...
Die vrouw hoort in de stad.
Elke avond blokkeert ze haar deur met een stoel.
U zou haar 's moeten horen gillen.
Dat hoef ik niet te horen. -Ik laat haar niet in de steek.
Ze blijft hier geen nacht langer.
Maar...
er kan wel iemand naar haar familie op zoek gaan.
Daar hebben we geen geld voor.
Deze man doet het gratis.
Hij is hier opgegroeid. Hij was politieagent.
En hij werkte bij Vermiste Personen.
Wat zegt u daarvan? Een naam waarop je kunt bouwen.
Mike Church spoort erven op
Je hoeft de advertentie niet te plaatsen. Ik heb Carlisle.
Ik ga nu naar hem toe.
Je staat aan de verkeerde kant. -Je wordt bedankt.
Als de nicht van je vrouw belt,
neem haar dan niet te serieus.
Ja, ik ben met haar uit geweest.
We lunchten en we...
Gingen naar haar huis, en...
Nee, we gaan niet meer uit.
Zeg je vrouw dat er niks aan haar nicht mankeert,
alleen... Ik wil niet...
Ik zoek niet Miss Perfect, maar Miss Nu.
Dank je.
Cosy Carlisle? -Kijk in de koelruimte.
Bedankt.
Rot op, ik heb pauze.
Een advocatenfirma wilde dat ik u opzocht
om u te informeren dat Myron Spargo dood is.
Wie is dat in godsnaam? -Uw patiënt.
Ik heb er zo veel. En nu wegwezen.
Deze liet u $11.000 na.
Myron! -Ja, Myron.
Myron T. Spargo. -Loodgieter.
Woonde in San Marino met z'n vrouw, Karen, of Sharon.
Karen. Die moet nu heel eenzaam zijn.
Jezus. 11.000, dat is veel dank.
Een sigaret? -Nee, ik rook niet.
U keek al drie keer naar dit pakje.
Wat? -U doet of uw pen een sigaret is.
Hielp u Myron van het roken af?
Nee, hij was impotent. Denk je eens in!
Een pijpenlegger wiens eigen pijp niet meer werkt.
Hij had zeker een stijve toen hij je dit naliet.
Ik was een goede psychiater, eikeltje.
In 16 jaar ben ik met veel mensen door de hel gegaan.
Oké, ik heb met een paar patiëntes geslapen.
Maar ik gaf heus om ze.
Ik vond het fijn dokter te zijn.
De helft hoefde niks te betalen.
Maar dan stuurt de staat me een of andere neppatiënte op m'n dak,
en ben ik er geweest.
Dat is toch niet eerlijk?
Bel die advocatenfirma.
Maak een afspraak, teken...
en u krijgt een cheque van 8.800.
Waar is de 11.000 gebleven?
11.000 minus mijn provisie.
Tenzij u daar problemen mee heeft, Sigmund.
Mag ik even bellen?
Ga je gang. -Dank u.
Mr Church? -Ja?
Of je bent een roker, of je bent het niet.
Maak uw keuze en hou u daaraan.
Ik probeer te stoppen. -Niks proberen.
Zij die dat zeggen zijn weifelaars.
Maak uw keuze en hou u daaraan.
Als u niet-roker bent, weet u dat.
Dank u. Leuke stek.
Mafkees.
St. Audrey's jongens-tehuis
Iemand moet bezorgd over haar zijn.
Ik breng 'r wel naar 't ziekenhuis.
Voor meer heb ik nu geen tijd.
Onderweg regel ik wel iemand van een krant,
die een foto van 'r neemt voor in de ochtendeditie.
Hoe klinkt dat? -Dat klinkt geweldig. Dank u wel.
Geweldig. Te gek.
Een handschoen, een ring...
Ik keek naar de etiketten om te kijken waar ze gekocht zijn.
En hoe ruiken ze?
Duur.
Het parfum, ik bedoel...
Mike Church.
Dit is een Ierse trouwring.
Met de kroon naar boven ben je bezet,
met de kroon naar beneden niet. Hoe draag jij 'm?
De politie wilde dat ze 'm afdeed om 'm te bekijken.
Waar is de andere handschoen?
Ze had er maar een.
Ze is zo klaar.
Als je iets herkent, gil je maar.
Als je dat niet kunt,
kun je misschien wuiven of zo.
Leuk om iemand te ontmoeten
waar je niet steeds mee hoeft te praten.
Lachen, schat. Goed zo.
Laat je haar opnemen?
Neem haar mee naar huis. -Ze is geen hond, Pete.
Je neemt nooit vrouwen mee.
Ze zitten misschien aan je spullen.
Haar naam vergeet je tenminste niet. Die is ze zelf al vergeten.
Tel tot dertig, neem de foto en leg 'm in het water.
Ik schrijf het onderschrift. Snel een beetje.
Heel erg bedankt. -Je bent in goede handen, schat.
Mikey is een prof. Hij vindt alles.
Het is mij ook overkomen. Twee jaar terug.
Een postbode flipte en doodde z'n gezin met 'n heggenschaar.
Toen hoorde hij 'n stem, of hij voelde zich beroerd.
Hij hakte z'n armen er af.
Hij belde 911 met z'n neus.
Ik weet dat er een clou is.
Die komt eraan. Ik was de eerste die ter plekke was.
Ik keek en was meteen buiten westen.
Ik kwam bij en wist niet meer wie ik was. Ik herkende m'n gezin niet.
Zoiets engs had ik nog nooit meegemaakt.
Op 'n morgen word ik wakker
en m'n kleine meid staat aan 't bed.
Ze kijkt naar me en zegt: 'Ik hou van je'.
Ik keek naar haar en na ongeveer twee seconden, pats,
kwam m'n hele leven weer terug.
Dus, niet opgeven, schat.
Vroeg of laat komt alles wel weer terug. Op m'n erewoord.
We moeten naar het ziekenhuis.
Ja, ik moet aan het werk.
Bedankt. -Vanzelf.
M'n naam en nummer staan in de krant.
Als iemand je foto herkent, kom ik je meteen halen.
Je blijft hier hoogstens een nacht.
Dat is verdomme mijn koekje, trut!
Geef hier!
Ze is niet mijn probleem. -Laat haar opnemen.
Dat heb ik gedaan. -We kunnen niets met haar.
Je zult het hier vast even fijn vinden als in het ziekenhuis.
Oeps, de hulp is niet geweest.
Maar je blijft hier vast niet lang.
Hier was het verleden jaar schoon.
Iemand ziet je in de krant en...
..zoekt je op en dan kom je erachter hoe je heet.
Rustig maar. Ik doe dit even.
Zo hoef je niet naar 't ziekenhuis. Voel je je slap?
Heb je honger? Je hebt de hele dag niet gegeten.
Als je trek krijgt, de koelkast is daar.
Trudy, 't is 10 uur. Stil!
We zijn vrienden... Ik hou van muziek, maar die van haar...
De slaapkamer is hier.
De WC hier. De kast daar.
Hemden in de la...
..om in te slapen.
En kleren als je je morgen wilt verkleden.
Doe alsof je thuis bent.
Mooi, hè?
Het bureau en de boekenkast zijn uit dezelfde periode.
Zo, welterusten.
Welkom bij...
'Het bureau en de boekenkast zijn uit dezelfde periode.'
Wat een lul.
Deze is voor jou.
Wat gebeurt er? Doe open!
Rustig maar.
Wees maar niet bang.
...die niet kan spreken...alleen geluid...klinkt als 'DISHER'...
Ik zeg niets. U moet zeggen hoe de ring eruit ziet.
Gekronkelde slang.
Doodskop?
Die bij de tatoeage past? Bedankt voor uw telefoontje.
De hele mannelijke bevolking heeft gebeld.
Dit is beter dan video-dating.
Mr Church? -Ja. Kan ik u helpen?
Ik ben gekomen om ú te helpen.
Bent u soms haar opa?
Nee, en ook niet haar oma.
Helemaal geen familie. Ik ben Franklin Madison.
Wat een mooie stoel. Heywood-Wakefield.
Daar geef ik u zo 45 dollar voor.
Een Stickley, die is 250 waard. Wat kan ik voor u doen?
Een glas water zou fijn zijn.
De trap was nogal steil. De klim heeft me uitgeput.
Ik maak dit steeds mee.
Ze ervaren iets traumatisch
en dat willen ze uitwissen.
Het probleem is dat ze alles uitwissen.
Bent u psychiater? -Niet bepaald.
Ik ben hypnotiseur.
Hier is uw water, daar is de deur. Het spijt me van de trap.
Het smaakt naar bourbon.
Het is een kwestie van haar terug- voeren naar een gelukkiger tijd.
En haar dan vragen wie ze is.
Je hand voelt heel licht, kind.
Zo licht dat ik vrees dat als ik 'm loslaat,
hij vanzelf gaat zweven.
Wie heeft u toestemming... -Sst.
Het kan geen kwaad. Ga door met je te ontspannen.
Zodat je steeds dieper wegzakt
in een hypnose. Zo ja.
Precies.
Heel goed.
Goed.
Zo lieverd, laten we nu teruggaan.
Vertel me...
Help me, alsjeblieft!
Is ze nog steeds onder hypnose? -Nee.
Waarom gilde je? Kun je nu spreken?
Nu weten we tenminste dat ze praat. Heel goed zelfs.
Hoe voel je je?
Ze voelt zich beter. Uitstekend.
Als u wilt, kunt u morgen bij me komen, dan proberen we het weer.
Het zal even duren, maar de omgeving is er ietwat...
U hebt prima werk gedaan, maar ik heb geen geld.
Kost u niks, Mr Church.
De familie mag betalen, als we die vinden.
Die vindt mij vast onschatbaar...
..als blijkt dat ik het ben die ze heeft herenigd met hun...
..dochter, vrouw of wie dan ook.
Mooi. Jammer.
Tot ziens.
Je vergat wat in je nek. Wil je je vooroverbuigen?
Ik haal even een handdoek.
De Lachende Hertog - Antiquiteiten
Madison?
Was u op Roosevelts kantoor?
Ja, heel vaak.
Mama was z'n kokkin.
We waren bijna familie.
Ik zat altijd bij oom Teddy op schoot.
Dat vond ik leuk. -Hij vast ook.
Mrs Tepper, tegen de zuidwand
stond een mahoniehouten bureau.
Ja, dat herinner ik me.
Wat heeft de president...
Wat heeft oom Teddy ermee gedaan?
Hij gaf het aan Emily Maxwell, zijn secretaresse.
Waar ging ze heen na pensioen? -Tucson, Arizona.
Nu tel ik tot drie,
en dan bent u klaarwakker, uitgerust,
en herinnert u zich niks meer van ons gesprek.
Eén, twee, drie.
Hoe ging het?
Uw chocoladezucht is niks ernstigs.
Moeder. Zachter, alstublieft.
Ik wilde, omdat dit onze eerste sessie is...
..het bij 1 à 2 uur houden.
Zodra je je ontspannen voelt, kind...
..wil ik dat je naar de kaars voor je kijkt.
Staar ernaar. Goed zo.
Stel je nu voor dat je een trap afloopt.
Bij elke trede word je steeds meer ontspannen.
En terwijl je afdaalt,
zeg je tegen jezelf:
'Ik zak dieper en dieper...
'..weg in een hypnose.'
Gisteren was je opgewonden.
Nu moet je je distantiëren van wat je ziet.
Alsof je slechts een getuige was.
Als je aardige relikwieën ziet
of kunstvoorwerpen, dan mag je die ook noemen.
In godsnaam...
Onderaan de trap moet je je 'n deur voorstellen.
Die deur is heel belangrijk.
Daarachter ligt de tijd of plaats
die je wilt bezoeken.
Oké, de deur is open.
Spreek maar, kind. Wat was je gelukkigste dag?
Toen we elkaar voor het eerst zagen. -Distantieer je.
Toen Roman en Margaret elkaar voor het eerst zagen.
Margaret?
Inderdaad. -Welke Margaret?
Meneer Church. -Strauss.
Goed, de dag dat Margaret en Roman elkaar voor het eerst ontmoetten.
Hoe ver terug ga je? Twee jaar?
Drie jaar? Eén jaar?
Het was 1948.
Oké, ik heb genoeg gehoord.
Mr Church, u mag niets zeggen.
Ze zei dat ze ene Roman ontmoette in 1948.
De sessie is over. -Soms, Mr Church,
kan hypnose ons terugvoeren naar onze vorige levens.
Dat moet ik geloven.
Ik herinner u eraan dat ze gisteren niet eens sprak.
Rachmaninov stond op het programma.
Wacht even, lieverd.
Wanneer was dat?
In de winter van 1948.
Roman was gastdirigent van het symfonieorkest van Los Angeles.
Iedereen was doodsbang voor hem,
behalve Margaret.
Het was na de oorlog...
..en Los Angeles was zo opwindend.
Waar je ook kwam, hadden de mensen plezier.
Het spijt me.
Op de vrouw met meer schoonheid dan gratie.
Dank u hartelijk.
Roman kon dansen.
En hij kon grappen maken.
Hij kon zelfs handlezen.
Niet zo'n lange levenslijn, helaas.
Maar wacht. Ik zie liefde.
Hartstochtelijke, eeuwige liefde.
Werkt dit bij veel vrouwen? -Dat hoor je nog van me.
Margarets carrière bloeide.
Roman wist zeker dat z'n nieuwe opera
hem in de VS even beroemd zou maken als hij in Europa was.
Je bent getrouwd geweest, hè?
Ja, dat klopt. Ze is nu dood.
Hoe is ze gestorven?
We vluchtten uit Duitsland over de bergen.
Het was een zware tocht en ze had een zwak hart.
Roman woonde in een enorm huis.
Alleen hij, z'n huishoudster en haar zoon.
En Romans muziek.
Voor een opera die ik schrijf.
Een opera over een monster?
Is dit uit je opera? -Ja.
De opera was het enige dat hem kon schelen.
Tot ie Margaret ontmoette en haar letterlijk in vervoering bracht.
Ik ben doorweekt. We ruïneren de bank.
Ik koop wel een nieuwe.
De trouwdag was zo fijn.
Het leek alsof niets en niemand ooit tussen hen zou kunnen komen.
Een nieuwe dag.
De eerste stap is altijd het ergst. Bedankt, liefste.
Help, waar zijn we?
Geen vragen, probeer beleefd te zijn.
Rustig, jochies, de oorlog is voorbij.
Lydia. -Otto!
Wat leuk. -Wat leuk.
Mag ik je aan Gray Baker voorstellen?
Ik geeuw nu al. -We blijven vijf minuten.
Aangenaam. -Gefeliciteerd.
Inga, ik was net boven.
Ja? -Ik dacht...
Jij en Frankie zouden toch in de logeerkamer beneden trekken?
Roman heeft niets gezegd.
Dat doet er niet toe.
We hebben dit al besproken. Juist vannacht
wil ik niet dat jullie naast ons slapen.
Ja, goed, Mrs Strauss. -Dank je.
Mrs Strauss...
Gefeliciteerd. -Dank je, Frankie.
Lydia! -Mrs Strauss.
Mag ik u aan Gray Baker voorstellen?
Aangenaam. -Aangenaam.
Mr Baker is kandidaat voor de Pulitzer-prijs.
Werkelijk?
Werkelijk. -Nou, gefeliciteerd.
U ook. -Dank u.
Nog leuke nieuwtjes in de pers?
Niks. Ik mis de oorlog.
Wat een rare opmerking.
Er is niet veel nieuws meer, alles gaat weer z'n gangetje.
De wereld wordt weer saai.
Het enige waar ik spijt van heb,
is dat ik zo lang weg was dat ik de kans miste...
..om u te horen spelen, Mrs Strauss. Om u te horen spelen.
Ik ga niet onderduiken, ik ga alleen trouwen.
Het was me een genoegen. -Geheel aan mijn kant.
Tot ziens. Dag.
Roman had Margaret de trouwdag van haar dromen gegeven.
Vol nieuwe mensen en heerlijke verrassingen.
Maar er zou nog een verrassing volgen.
Roman...
Ik heb nog nooit zoiets moois gezien.
Prachtig. Wat moet ik zeggen?
'Bedankt' kan altijd. -Bedankt.
Het is geen armband, liefste.
Het is een enkelband, een heel bijzondere.
Geef je been.
Hij is heel oud. Degene van wie ik hem kocht, verklaarde
dat als een man 'm aan z'n vrouw schenkt...
..ze twee helften...
..van dezelfde persoon worden.
Niets kan hen scheiden.
Niet eens de dood.
Dus we zitten aan elkaar vast?
Ja, of ik heb er veel te veel voor betaald.
Drie, twee, één.
Het is warm hier.
Moeder, wilt u een raam opendoen?
Dit is niet zo ongewoon als u denkt.
Een collega in San Francisco...
Mag ik een glas water?
Je hebt je spraak terug, kind. Fantastisch.
Weet je je naam? -Gun haar tijd.
Herinner je je nog iets van de mensen waar je over sprak?
Leven ze nog? Ik kan ze opsporen. -Ik wil u wat laten zien.
Juni, 1949.
Dat was Roman Strauss, dat was z'n vrouw Margaret,
en dat was hun huis.
Vlotte vent, hè? Helemaal niet het type dat z'n vrouw vermoordt.
Ja, hij stak haar in haar hals,
met een mooie antieke, 'Die Schere' kappersschaar.
Die Schere... Disher.
Christies veilde die vorig jaar voor 20.000.
Gekocht door een Japanner, als ik het goed heb.
Ze lijken zo verliefd.
Dat soort doodt elkaar.
Heeft ze erover gedroomd of gelezen?
Nee, dit zit veel dieper dan iets wat je gelezen hebt.
Ze lijken op elkaar, dat zegt niks. -Mr Church.
Ik geloof haar niet. -Wat u gelooft doet er niet toe.
Hoe dan ook wordt zij erdoor verteerd.
Hoe sneller we erdoorheen werken, hoe eerder ze haar geheugen terugkrijgt.
Morgen heb ik om 12 uur een zakenlunch.
Schikt 4 uur? -Ja, dank u zeer.
Geen dank.
Mr Church? -Ja?
Het tijdschrift. Het is $17,95.
Gaat het? Heb je iets nodig?
Behalve m'n geheugen?
Ik kan niet wennen aan je stem.
Het is alsof m'n kat opeens is gaan praten.
Je bent zo stil geweest en...
Laat maar, ik heb niks gezegd.
Mr Church...
Mike. -Waarom help je me?
Geen idee. Je ruikt lekker.
Misschien heb ik met je te doen. Misschien mag ik je.
Misschien wil ik weten hoe het verhaal afloopt.
Maar je gelooft er niet in.
Ik geloof dat je iets raars is overkomen.
Ik ben niet overtuigd van zijn interpretatie.
Denk je dat ik gek ben? -We moeten nog iemand spreken.
Wat denk je dat er gebeurd is? -Iets uit 'r vorige leven.
U was toch goed?
Ik vond 't ook gelul maar 't gebeurt soms.
Ik kende eens een oude dame. Echt helemaal maf.
Ze was zo claustrofobisch dat ze zou stikken in een voetbalstadium.
Ik dacht, weet je wat dit is?
Misschien 'n jeugdtrauma. Ik gebruikte hypnose...
..zodat ze haar geheugen terug zou vinden.
Bingo!
Ze was vijf.
Een oom van haar randde haar altijd aan in een klerenkast.
Echt ziek. Ik dacht dat ik het had.
Ik was maanden met haar bezig, maar vergeefs.
Dus ik voerde haar nog verder terug.
Maar toen ik naar het jaar vroeg,
zei ze 1832.
Ik dacht: Dame, je kan m'n rug op.
Maar ze ging door. Ze zei dat 'r pa doodgraver was
en haar broertje sloot haar altijd op in kisten.
Ik weet niet of het gelul was,
maar na die keer had ze geen claustrofobie meer.
Meer mensen geloven in een vroeger leven dan niet.
Nu voelt ze zich vast beter.
Deze dame schreeuwt in haar slaap en het is me een zorg wie ze was.
Maar ik wil weten wie ze is.
Was wat u zag echt?
Het leek echt.
De antiquair is op het goede spoor.
Ik zal u zeggen waarom. -Luister...
Soms leidt een trauma in dit leven,
naar een in een vroeger leven.
Als u 't trauma in dat leven oplost,
ontdekt u misschien wie u bent.
Wat u nu leert, gebruikt u in 'n volgend leven. Karma.
Dat is toch dat je een termiet wordt als je iets slechts doet?
Dat ben je al in dat lullige pak van je.
Waarom zou je wat leren als je telkens andere mensen ontmoet?
Dat is niet zo.
Dankzij het lot, de kosmische kracht met gevoel voor humor,
pakt iemand je in dit leven, omdat jij hem pakte in het vorige.
Een karmisch kredietplan. 'Koop nu, betaal eeuwig'.
Sorry, maar mijn karmische taak is nu kattenvoer laden.
Kom op.
Zeg eens, Mike...
Waarom herken ik sommige geuren,
onderscheid ik links van rechts,
maar weet ik niet meer wat m'n favoriete kleur is,
mijn lievelingsbloem of wijn?
Misschien heb je geluk. -Hoe dat?
In 't heden te leven geeft een zekere vrijheid.
Je hoeft niet elke dag te proberen om je verleden te vergeten.
Excuseer me even.
De wachtende man
Dus dit is van Romans bewaker?
En dit zijn de krantenknipsels?
Het kostte me drie uur om die te vinden.
Hoe gaat het, lukt het een beetje? Probeer je het?
Baker. Die noemde ze vandaag.
Is ze getrouwd? -Heeft ie dit allemaal geschreven?
Ik ken haar net een paar dagen. -Dat is soms voldoende.
Denk je dat hij nog leeft? -Dan is hij stokoud.
Eet je vanavond thuis?
Praat met iemand op z'n krant.
Hou je kop.
Hallo, Pete. -Hé, je praat.
Ik heb nog wat kleren geleend.
Geen punt.
Geen zorgen, ik heb niet aan je spullen gezeten.
Fijn om je stem te horen.
Fijn om 'm terug te hebben.
Je mag niet te laat komen.
Waarom? -Daarom.
Woont ze hier? -Bel je als je Baker vindt?
Ik heb er een in m'n tas.
Aardig dat je alles hebt opgegeten.
Het was lekker. -Ik heb niet zo vaak gezelschap.
Als je wilt, drinken en dansen we wat hier.
Ik ken de eigenaar, hij matst ons wel.
Ray, hoe is het ermee?
We zijn dicht, Mike.
Geen muziek vanavond? -Al is ziek.
Ik ben op de romantische toer.
Wil je haar dronken voeren?
Twee glazen wijn en je kunt weg.
We zijn onze vergunning kwijt. -Nee.
De buren... -Koffie dan.
Ik heb thee.
Thee is goed. -Thee is goed.
Wat is hier loos?
Geen drank...
Is dit uit je opera?
Pater Tim dwong me om pianoles te nemen. Dat was therapeutisch.
Goed, thee.
Jezus, kan ik de avond nog verder bederven?
Het geeft niks. -Gaat het?
Geeft niks.
Het is goed. -Goed.
Heb je het koud? -Nee, ik heb het niet koud.
Ik ben bang.
Waarvoor? -Ik weet het niet.
Het is alsof...
..iemand me achtervolgt.
En ik kan niet zien wie het is.
Ik kan niet...
..achter me kijken.
Dat komt wel, maar het kost tijd.
Iemand wil me doden.
Dat zijn maar dromen. Die zijn niet echt.
Niemand wil je iets doen.
Als je weet wie je bent, ben je niet bang.
Misschien voel je je beter als ik theezakjes lees.
Ga je m'n toekomst voorspellen? -Nee, je verleden.
Je bent geboren in Idaho, je pa was aardappelteler.
Je kan goed moppen tappen, goed koken,
en je wordt nooit zeeziek. Eén keer op je huwelijksreis.
Ben ik getrouwd?
Ja, met een aardappelprins.
Ben ik rijk?
Arm, maar jullie hebben elkaar.
Je bent gek op rood en rozen.
Hoe verloor ik m'n geheugen?
Elke maand ga je met zes dakloze vrouwen bungyjumpen
vanaf het CalFed-gebouw, Miracle Mile.
De laatste keer stootte je je hoofd, zwierf rond in Wilshire,
en belandde in St Audrey.
Bungyjumping? -Ja, je zoekt sensatie.
En hoe heet ik?
Grace.
Staat dat in het theezakje?
M'n kleuterjuf heette zuster Grace.
Jij doet me aan haar denken.
Een grote, dikke zuster Grace?
Nee,
een grote, mooie zuster Grace.
Dan houden we het op Grace.
Oké, Grace.
Waarom denk je dat pater Timothy je vroeg me te helpen?
Ik ben veel aan hem verplicht. Ik was geen makkelijk kind.
Ik was vaak driftig,
en tuigde altijd anderen af. Hij leerde me mores.
Ik ben hem veel verschuldigd. Zonder hem had ik in de nor gezeten.
Is het niet vreemd dat we allebei in St Audrey belandden?
Een samenloop van omstandigheden.
Ik vraag me af...
Wat?
Hoe de aardappelprins het vindt
dat we samen bij maanlicht langs een meer lopen.
Hij is vast vol begrip.
Misschien bestaat hij niet.
Misschien niet.
Het gaat regenen. -O, da's niks.
Zou je nog weten hoe je moet dansen? -Geen idee.
Laten we het proberen, op mijn dak. -Je dak?
Ja, daar breng ik alle amnesische vrouwen.
Er komt regen. -Het regent nooit in L.A.
Volgens mij gaat het regenen.
We maken het kapot. -Het is al kapot.
Dat gebeurde ook met Roman en Margaret.
Ik ben Roman niet.
We kunnen weer naar binnen.
Nee, ik heb honger. We bestellen iets en kijken wat ik lekker vind.
Misschien krijg je je stamtafel.
Kathryn!
Goddank ben je ongedeerd.
Herken je me niet?
Het komt over een paar dagen terug.
Wie ben jij? -Sorry. Doug O'Malley.
En? -Ze is m'n verloofde.
Toen je verdween werd ik gek.
Ik zag je foto in de krant.
Waarom herkent ze je niet? -Dat komt door de Dalmane.
De wat? -Dalmane, tegen slapeloosheid.
Kathryn Pierce? -Veroorzaakt soms geheugenverlies.
Zijn die van hem? -Is het eerder gebeurd?
Eén keer, maar toen was ik erbij.
Van wie zijn die kleren? -Waar was je dit keer?
Naar een sollicitatiegesprek. -Wat heeft ze voor ring?
Een Ierse trouwring. Ze kreeg 'm van me op de middelbare school.
Ik heb meer nodig.
Dit vond ik bij de deur.
Waarom herinner ik me je niet? -Dat komt wel, ik zweer het.
Ik beloof het.
Ben ik je iets schuldig?
Vergeet het maar.
Je moet iets voor de moeite hebben.
Laat me je onkosten vergoeden. -Alleen...
Zorg goed voor haar.
Ik weet niet wat...
Bedankt voor alles, Mr Church.
Heb een mooi leven.
We gaan direct naar de dokter.
Ik heb je andere handschoen.
Het scheelde geen haar.
Die handschoen was leuk geprobeerd.
Wat bedoel je?
Er is een piepklein probleempje.
Het is de verkeerde hand, Doug.
Klootzak.
Klootz...
Zag hij eruit alsof hij karate kon?
Ik geloofde hem. Wie was het?
Geen idee, ze jagen op je in elk leven.
Hoe eerder we weten wie je bent, hoe beter.
Gelet op wat er gebeurd is,
moeten we maar wat sneller te werk gaan.
Daarom wil ik dat je terugdenkt
aan wanneer het fout ging met Roman en Margaret.
De deur is open.
Het begon op Otto Klines feest.
Het was een van Otto's gekke maskerades.
Roman wou er niet heen.
Margaret dacht dat er iets mis was,
maar Roman zei dat alles prima was.
Welkom, vrienden. Laat het feest beginnen.
Margaret, hallo.
Wat ben je mooi. -Je ziet er geweldig uit.
Strauss, daar ben je.
Hoe is het ermee? -Neem me niet kwalijk.
Natuurlijk, ik ben gek op wat je doet.
Otto, geweldig kostuum! -Wat heb ik een mazzel, hè?
Kan ik je even alleen spreken? -Natuurlijk, wat is er?
Ik heb geld nodig. -Jij?
Ik bied je werk aan. -Ik kan geen filmmuziek schrijven.
Je zei zelf...
Nee, je was te goed voor de film.
M'n bibliotheek is nu muziekkamer.
Als de opera af is, verandert alles.
Daar ben je, stouterd. -Lieverd.
Droog, alstublieft. -Wat een toeval.
Mr Baker.
Mrs Strauss. -Hoe maakt u het?
Mist u de oorlog nog steeds? -Ja, inderdaad.
Dank u. -Op onze vriendschap.
Proost. -Proost.
Is zoveel roken wel goed? -Nee.
Ik rol ze nu zelf. Om minder te gaan roken.
Werkt het? -Nu rol ik alleen sneller.
U ziet eruit als iemand. -Echt?
Zit u in de business? -De business?
Ja, films. -Nee, ik ben componist.
O, in dat geval bent u niemand.
Het is koud. Laten we naar binnen gaan.
Hoe is het thuis?
Schrijft u nu roddels?
Ik heb u sinds uw trouwdag niet meer gezien.
Dan is dat een natuurlijke vraag.
Vooral als je journalist bent. -Vooral dan.
Hoe gaat het? -Het gaat fantastisch.
Iedereen naar binnen. -Wat een snijdende koude.
Roman, het is ijskoud buiten.
Ik kan een goede vriend zijn. -Wat maakt u een goede vriend?
Ik praat over baseball met mannen
en geef vrouwen domme complimenten.
Wie wint de competitie dit jaar?
Leuk.
Indrukwekkend sieraad.
Mag ik het van dichtbij bekijken?
Ja.
Dit is vast een vermogen waard.
Ja, inderdaad.
Ik moest het niet zeggen, maar de eerste keer dat ik u zag...
Hallo, Margaret. -Roman, waar was je?
Binnen, waar iedereen is.
Hoe gaat het met u, meneer Strauss?
Ik ben nieuwsgierig wat u met m'n vrouws been deed.
Ik probeerde alleen... -Toe, Roman.
Mr Baker is een vriend. -Geloof me, hij is geen vriend.
Het gaat me niet aan, maar Margaret heeft iemand nodig...
Roman!
Hoe kom je op het idee? -Geen idee.
Wellicht toen ie je been vasthield.
Hij bekeek de enkelband die ik van je om moest,
zodat men kon zien hoe rijk we zijn, of waren.
Zei je dat we blut zijn? -Ik heb niets gezegd.
Je deed alleen je jurk omhoog.
Is alles in orde?
Nee! Ja, alles is in orde.
Ik heb niet hetzelfde succes...
Ik heb lak aan Gray Baker. Je bent soms zo stom.
Waar is de man gebleven die zei dat niks ons kon scheiden?
Twee helften van dezelfde persoon.
Hij is een niemand geworden.
Alleen in zijn eigen ogen.
Je bent niet niemand, Roman.
Je bent m'n man.
Ik hou van je.
Nee, nee, nee.
Nee! -Mr Strauss?
Ja, Frankie? -Telefoon. Moeder nam 'm op.
Ik weet het niet zeker, maar ik geloof dat het voor u is.
Dank je, Frankie.
Ik wou me alleen excuseren.
Laten we het maar vergeten.
Margaret, ik moet je iets zeggen over Romans geld.
Wie belde er daarnet? -Een oude vriend.
De fluitist?
Hoboïst.
Hoe is het met hem?
Zij maakt het goed.
Mooi zo.
Wat doe je?
Ik wou u dit geven.
Een bedeltje dat geluk brengt.
Weet je waar m'n oorbellen zijn?
Nee.
Ze lagen gisteren in m'n la.
Ik steel niet, Mrs Strauss.
Dat hoef ik niet. Roman is goed voor ons.
Je reageert te sterk.
Hij had z'n hand in de la.
Hij gaf je een bedeltje. Zo zijn ze, bijgelovig.
Je moet ze ontslaan. -Dat kan ik niet doen.
Ze zijn al jaren bij me. -Geen reden om...
Ze hebben m'n leven gered. -Wat zeg je?
Ze hebben me Duitsland uit geholpen.
Toen m'n vrouw stierf, werd ik ziek.
Ze riskeerden hun leven toen ze bij me bleven.
Ze hebben veel opgeofferd.
Je kunt niet verlangen dat ik ze ontsla.
Waarom zei je niet dat al je geld van je eerste vrouw is?
Dat is niet waar.
Waarom trek je over de bergen met een zwak hart?
Het was erger geweest om te blijven.
Heb ik al Mr Bakers vragen beantwoord?
Hij heeft je dit zeker wijsgemaakt?
Wat hebben jullie met elkaar?
Begin niet weer. -Waar ontmoet je hem?
Loop niet weg!
Wakker worden, schat.
Roman? -Deze is voor jou.
Jij was in het huis. -Welk huis?
Het huis van Roman en Margaret.
Zag je Mr Church in je verleden?
Hij had een schaar.
Hij wilde me doden.
Kom op, zeg. -Dan ben je eindelijk...
..in het heden aangekomen.
Ze denkt gewoon aan me. -Jij was daar.
We kunnen u hypnotiseren, Church. U 40 jaar terugvoeren.
Vergeet het maar. -Waarom niet?
Als u de deur passeert en op Miami Beach uitkomt,
weten we het zeker. -Ik ben Roman niet.
Je was er.
Het was werkelijkheid.
Ja, ja, ik kom.
Met Pete. -Ja.
Ik weet iets over Baker. -Leeft hij?
Ja, ik heb een adres.
Ik wil een bericht sturen. -Wacht. Ja, zeg maar.
Schrijf: 'Margaret wil weten of u de oorlog nog steeds mist.'
Wat? -Geen naam, alleen m'n nummer.
Gray Baker kan 't wellicht oplossen.
Ik ben bang voor je, Mike. -Je bent bang voor een dode.
Je hebt gehoord wat dr Carlisle zei.
Over twee die elkaar steeds treffen.
Maar waarom zou ik je kwaad doen?
Waarom zou Roman Margaret pijn doen? -Ik ben Roman niet.
Trudy, wil je stil zijn!
Oké, neem deze maar.
Neem 'm. -Ik wil 't niet.
Ik wil dat je 'm neemt, pak aan.
Goed dan.
Schei uit. -Pak die verdomde schaar, Grace.
Toe. Ik heb nog meer. Laten we dit oplossen.
Nee, Mike. -Je kan niet voorzichtig genoeg zijn.
Ik kan je ogen immers uitsteken.
Ik heb er hier nog meer.
Schei uit.
Pak 'm. Stop 'm onder je kussen.
Als ik kom, schiet je maar.
Je bent zo verdomd bang voor me dat je er blij mee moet zijn.
Nee.
Het spijt me.
Ik zou je nooit kwaad doen, Margaret.
Oké.
We beginnen bij de trap.
Als u 'm afloopt, ziet u beneden een deur.
Als u de deur passeert,
komen allerlei herinneringen boven.
Vertel wat u het eerst ziet, als u door de deur gaat.
Denk erom dat u niet meer een toeschouwer bent.
Waar bent u?
In een gang. -Wiens gang?
Mijn gang. -Wie bent u?
Ik weet het niet. -Kijk naar uzelf.
Wat ziet u?
M'n benen? Ik weet 't niet.
Ik zie een kandelaar.
Ik ga een deur door. Een slaapkamer, de mijne.
Ik zie schilderijen, een stoel.
En daar staat een kaptafel.
Wat ziet u nog meer?
Een stoel, een spiegel.
En in de spiegel? -Ik zie mezelf.
Weet u uw naam?
Ja.
Hoe luidt ie? -Strauss.
Wat ziet u, Mr Church?
Maak een eind aan deze jaloezie.
Ik moet...
Ik moet er een eind aan maken.
Nee, Mr Baker, we hebben elkaar niks te zeggen. Gegroet.
Volgens mij weten we nu genoeg.
Nee. Ik ben Roman niet. En jij was niet...
Hallo.
Mike, ik hoopte dat je hier was.
Hallo, Amanda!
Wie? -Zo heet je. Amanda Sharp.
Je legitimatie. Je bent kunstenares.
En je woont op 1454 High Tower.
Een buurman zag je foto.
Ze kregen Mike niet te pakken, wel de krant.
Nee!
Ik moet hier weg.
Gaat het?
Kijk uit. Er is geen reden om zo van streek te raken.
Ze heeft geen man, geen verloofde, niets.
Stomkop. -Ik heb het gecheckt.
Het gaat hier om een geval van diepe onthechting.
Hoor je dat? -Ja, het doet er niet meer toe.
Kijk uit voor m'n voeten, verdomme! Wat heb je?
Voor alle duidelijkheid:
U was de vrouw, Margaret Strauss? -Klopt.
De vrouw zonder geheugen was uw man?
Roman Strauss, ja.
Veertig jaar geleden doodde ze u en nu is ze dus weer terug?
Precies.
Klopt als een bus.
Dat kan. Het gebeurt aldoor.
Bob in één leven, Betty in het volgende.
Man in 't ene, vrouw in 't volgende. -Twee helften van één persoon.
Op de foto lijkt u meer op hem.
Maar wat was je mooi. -Schei uit.
Wat gebeurt er nu?
Maak haar koud.
Wat? -Eén schot, hier.
Moet ik haar doden? -Dood haar voordat ze u doodt.
Door karma leerde je toch iets?
Dat heeft u van dit leven geleerd:
Karma als zelfverdediging is onwijs.
En trouwens,
zo te horen is er geen verschil met veertig jaar geleden.
En als Roman haar niet heeft gedood?
Hij is geëxecuteerd. Zij belde, hij doodde haar.
Ik heb het hem niet zien doen. -Vergeet haar.
Onmogelijk. Wat moet ik doen?
Waarom zou ze mij nu doden?
Waarom doen vrouwen dingen?
Je buurman zei dat je in de lift werd beroofd.
De volgende avond was je weg. Zo ben je vast je geheugen verloren.
Maar je werkt hier nog steeds.
Mijn god.
Woon ik hier? -Gun jezelf tijd.
Ik herken helemaal niets.
Niets.
Dat komt vanzelf, kind.
Vroeger schilderde ze zeegezichten.
Haar geest is kennelijk een tijdje op bezoek in het verleden geweest.
En op een avond is ze er gestrand.
Vergeet dit nu maar en bel Mike.
Dat is geen goed idee.
Als ik eerlijk ben, moet u
elk contact met Mr Church vermijden.
Hij doet haar toch geen kwaad?
Ze kunnen elkaar kwaad doen.
Let op, binnen 24 uur
is ie geheid hier,
met mooie woorden en goede bedoelingen.
Hij zal een goede verklaring hebben waarom alles best goed zal komen.
En jullie zullen elkaar omhelzen,
en je warm en veilig voelen.
Maar laat ik u dit zeggen.
Die veiligheid is een illusie.
Elke relatie met Mr Church
kan alleen in geweld eindigen.
Mike zou haar nooit kwaad doen.
We hebben het hier over het lot.
En het lot grijpt in omdat je denkt dat er niks kan gebeuren.
Ik...
Ik moet naar de krant. Ik kom vanavond wel langs.
En morgenavond en daarna.
Hoe hou ik hem uit de buurt als hij komt?
Als u hem niet de baas kunt, gebruik deze dan.
Sorry, hij komt uit de zaak.
Hij was van een beroemde gangster.
Dat kan ik niet. -Hij is oud, maar hij werkt.
Ik kan niemand doodschieten. -Neem 'm toch maar.
Je gelooft dit toch niet?
Hij heeft je weer gevonden.
Ik zag jullie samen.
Jullie leken gelukkig.
Die man waarover je het had,
de postbode die z'n gezin in stukken hakte.
Hoe gelukkig waren die in het begin?
Mike Church. Heeft er iemand gebeld?
Ene Mr Gray Baker wil u spreken.
Rusthuis De Weilanden
Hij zal erom vragen, maar laat hem niet roken.
Gray Baker?
Mag ik een sigaret? -Ze zeiden dat het niet mocht.
Ik ga dood. Wat kan dat nou schelen?
Ik wil geen moeilijkheden.
Beweert iemand dat ze Margaret is?
Ze beweert dat ze...
..Margaret Strauss wás.
In een vorig leven.
Hij zei dat het niet voorbij was. Dat zei hij.
Hij bedoelde vast dat ik nog van hem zou horen.
Ik las in 't boek van Romans cipier,
dat u hem vlak voor de executie
vroeg of hij z'n vrouw had gedood.
Roman fluisterde het antwoord.
Wat zei hij? -Waarom wilt u dat weten?
Doodde hij z'n vrouw?
Nee.
Al dacht ik van wel
tot ik 'm opzocht in de dodencel.
Wat zei hij toen?
Mag ik een sigaret? -Ik heb er geen. Wat zei hij?
In uw zak. -Wat vertelde Roman?
Wat vertelde Roman?
Vertel op, Mr Baker.
Rustig maar. Gaat het?
Jezus.
Zal ik iemand halen?
Mag ik alstublieft een sigaret?
Ja.
Hou ze maar. Ik ben gestopt.
Hij zei niets.
U kreeg een sigaret.
Dit is de waarheid. Ik vroeg...
U vermoordde haar.
Nietwaar?
Hij kuste me.
Hij kuste me. De schoft boog zich voorover en kuste me.
En ik heb sindsdien geen woord geschreven.
Wie doodde haar?
Ik weet het niet. -U heeft me zeer geholpen.
Blijf zitten.
Als iemand iets weet, is het de huishoudster.
De huishoudster? Ingrid? -Inga.
Zij wist alles.
Leeft ze nog? -Misschien.
Ze waren ergens een zaak begonnen.
Antiquiteiten.
Heeft ze met 'r zoon 'n antiekzaak?
Antiquiteiten.
De lachende...nog wat.
In Robertson? -In Robertson.
De Lachende Hertog
Vergeet de ringen en de juwelen in de la niet.
Onze klant wil dat het er als een simpele inbraak uitziet.
Dat is heel belangrijk. -Goed.
Nog één keer het adres.
Dag, Inga.
U weet wie ik ben. We hebben weinig tijd,
dus dit kan net voor ik de politie bel.
Waarom doodde u Margaret Strauss?
Wat doet u hier? Waar is Frankie?
U weet waarom ik hier ben.
U was op Roman verliefd. Ik wil de waarheid.
U weet helemaal niets.
Ik besefte nooit dat ik verliefd op hem was.
Tot hij Margaret ontmoette. -Eerst was ik blij.
Ze was goed voor Roman.
Een tijdje was ze ook goed voor ons.
Maar toen trouwden ze en werd het een hel.
Op de dag van de moord wilde ik zeggen wat ik voelde.
Dat we gelukkiger waren in Duitsland.
Dat we dat daar weer konden zijn.
Ik hou van je.
Roman zei dat hij nooit van me zou houden.
Ik vertelde het aan Frankie, maar die snapte niet
dat Roman en Margaret echt van elkaar hielden.
Mr Baker, u moet niet meer bellen.
Nee, we zijn uitgepraat. Gegroet.
Het spijt me. -Roman...
Mij ook. Ik heb geen begrip getoond.
Je bent de laatste tijd ongelukkig,
maar dat wilde ik niet inzien.
Dat je ongelukkig met me bent.
Ik ben gelukkig met je.
Margaret, ik hou van je.
Roman hield van Margaret, niet van mij. Daarom haatte Frankie haar.
Ik wist alleen niet hoezeer.
Diezelfde vreselijke nacht
hoorden we Romans opera door het huis galmen,
voor het eerst en het laatst.
Ik wist pas wat er was gebeurd toen het...
..allemaal al voorbij was.
Wie is daar?
Na de moord...
..werd Frankies stotteren steeds erger.
We gingen naar een specialist in Engeland,
die hypnose gebruikte.
Die vertelde over het onderbewustzijn en reïncarnatie.
Vanaf dat moment
raakte de jongen bezeten van het idee dat Margaret hem zou opzoeken.
Toen hij uw stuk las, wist hij het.
En huurde Doug in om haar te doden?
Hij heet Mark en is acteur.
Ik liet Grace met uw zoon achter.
Wacht even!
Ik bescherm hem niet meer.
Ik moest het wel vertellen.
Het geeft niet, moeder. U moet naar bed.
Naar boven.
Daar.
Ik kon er niet meer mee leven.
Ik begrijp het.
Welterusten, Frankie.
Welterusten, moeder.
Shit.
Ik ben het, Mike. Laat me binnen. -Ga weg.
Ik moet je spreken. -Ik bel de politie.
Ik weet dat je bang bent.
Wat heb je gedaan?
De stroom is uitgevallen.
Dat is overal het geval.
Ga weg.
Wil je naar me luisteren?
Niet schieten.
Waar ga je heen?
Ik doe je niks. -Ga weg.
Rustig maar.
Roman doodde z'n vrouw niet. Hij werkte aan z'n opera.
Dit is voor jou.
Mijn god.
Wat heb ik gedaan?
Mr Madison? -Goedenavond.
Ik heb hem doodgeschoten.
Bedankt. Minder werk voor Frankie.
Wie is daar? Frankie?
Antiek.
Dit is voor u.
En dit is voor moeder.
Margaret!
Het is afgelopen, Frankie.
Mike, niet doen. -Stop!
Niet doen.
Ik ben...
..heel benieuwd...
..naar wat er...
..nu gebeurt.
Help!
Het spijt me. -Het geeft niet.
Het geeft niet.
De deur is nu dicht.